Как наложить текст поверх картинки в HTML и CSS

Текст поверх картинки в CSS проще всего разместить через контейнер с position: relative и подпись с position: absolute. Картинка останется в потоке, а текст ляжет поверх нее. В этой инструкции вы получите готовый код HTML и CSS для наложения текста на картинку, разберете Grid, фон, затемнение, hover и адаптацию для мобильных экранов.

Текст поверх картинки в HTML и CSS

Общий контейнер задает границы карточки. Изображение остается в потоке и формирует ее высоту, а подпись получает координаты внутри контейнера.

<style>
.photo {
  position: relative;
  max-width: 640px;
}

.photo img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
}

.photo figcaption {
  position: absolute;
  inset: auto 0 0;
  padding: 16px;
  color: #fff;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.8);
  overflow-wrap: anywhere;
}
</style>

<figure class='photo'>
  <img src='photo.jpg' alt='Горная долина с озером между склонами'>
  <figcaption>Маршрут к горному озеру</figcaption>
</figure>

Скопируйте CSS в блок <style> внутри <head>. Разметку поместите в <body>. После открытия страницы подпись появится у нижнего края изображения.

Способ 1: position: absolute внутри контейнера

Абсолютный элемент выходит из обычного потока. Родитель с position: relative сохраняет для него систему координат, поэтому текст не уезжает к краю страницы.

<!doctype html>
<html lang='ru'>
<head>
  <meta charset='utf-8'>
  <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'>
  <title>Текст поверх изображения</title>
  <style>
    .absolute-card {
      position: relative;
      max-width: 640px;
    }

    .absolute-card img {
      display: block;
      width: 100%;
      height: auto;
    }

    .absolute-card__content {
      position: absolute;
      inset: auto 0 0;
      padding: 16px;
      color: #fff;
      background: rgba(0, 0, 0, 0.82);
      overflow-wrap: anywhere;
    }

    .absolute-card h2 {
      margin: 0 0 12px;
    }

    .absolute-card a {
      display: inline-block;
      padding: 8px 12px;
      color: #111;
      background: #fff;
    }

    .absolute-card a:focus-visible {
      outline: 3px solid #ffdb66;
      outline-offset: 3px;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <article class='absolute-card'>
    <img src='photo.jpg' alt='Горная долина с озером между склонами'>
    <div class='absolute-card__content'>
      <h2>Маршрут к озеру</h2>
      <a href='#route'>Описание маршрута</a>
    </div>
  </article>

  <section id='route'>
    <h2>Описание маршрута</h2>
    <p>Начните прогулку от входа в природный парк.</p>
  </section>
</body>
</html>

Картинка задает высоту карточки, потому что остается в потоке. Абсолютный блок высоту родителя не увеличивает.

Нажмите Tab и найдите ссылку на карточке. Желтая рамка покажет фокус, а переход переместит страницу к описанию маршрута.

Длинная подпись может закрыть фотографию. Для переменного объема текста выбирайте Grid или переносите описание под изображение.

Правила позиционирования описывает документация MDN по position.

Как выровнять текст на картинке: по центру, внизу и в углу

Выберите выравнивание по задаче. Центр требует координат и transform, нижняя подпись использует flex, а угол задается короткой записью inset.

<style>
.align-card {
  position: relative;
  max-width: 640px;
  margin: 0 0 20px;
}

.align-card img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
}

.align-card figcaption {
  box-sizing: border-box;
  position: absolute;
  margin: 0;
  color: #fff;
  overflow-wrap: anywhere;
}

.align-card span {
  display: block;
  padding: 12px;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.82);
}

.align-card--center figcaption {
  top: 50%;
  left: 50%;
  width: 85%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  text-align: center;
}

.align-card--bottom figcaption {
  inset: 0;
  display: flex;
  align-items: flex-end;
  justify-content: center;
  padding: 16px;
}

.align-card--corner figcaption {
  inset: 12px 12px auto auto;
  max-width: calc(100% - 24px);
}
</style>

<figure class='align-card align-card--center'>
  <img src='photo.jpg' alt='Озеро в горной долине'>
  <figcaption><span>Текст по центру</span></figcaption>
</figure>

<figure class='align-card align-card--bottom'>
  <img src='photo.jpg' alt='Озеро в горной долине'>
  <figcaption><span>Подпись внизу</span></figcaption>
</figure>

<figure class='align-card align-card--corner'>
  <img src='photo.jpg' alt='Озеро в горной долине'>
  <figcaption><span>Правый верхний угол</span></figcaption>
</figure>

Координаты top: 50% и left: 50% помещают левый верхний угол блока в центр. translate(-50%, -50%) сдвигает подпись на половину ее ширины и высоты.

Растянутый оверлей получает inset: 0. Flex прижимает его содержимое вниз через align-items: flex-end и центрирует по горизонтали.

Четыре значения inset задают отступы сверху, справа, снизу и слева. Для правого верхнего угла достаточно двух значений.

Способ 2: картинка фоном через background-image

Выбирайте background-image для декоративной фотографии, которая создает настроение секции. Смысловую иллюстрацию выводите через <img>, чтобы добавить alt.

<!doctype html>
<html lang='ru'>
<head>
  <meta charset='utf-8'>
  <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'>
  <title>Фоновая картинка с текстом</title>
  <style>
    .background-card {
      box-sizing: border-box;
      display: flex;
      align-items: flex-end;
      max-width: 640px;
      min-height: 320px;
      padding: 24px;
      color: #fff;
      background-color: #222;
      background-image:
        linear-gradient(rgba(0, 0, 0, 0.2), rgba(0, 0, 0, 0.85)),
        url('photo.jpg');
      background-size: cover;
      background-position: center;
      overflow-wrap: anywhere;
    }

    .background-card h2 {
      margin: 0;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <section class='background-card'>
    <h2>Выберите маршрут для выходного дня</h2>
  </section>
</body>
</html>

background-size: cover заполняет блок без искажения пропорций. Края фотографии могут обрезаться, а background-position: center оставляет в кадре центральную область.

Заголовок остается в потоке, поэтому его перенос увеличивает высоту секции. Темный цвет сохраняет фон, если изображение не загрузится.

Способ 3: CSS Grid без position

Grid помещает изображение и подпись в одну ячейку. Оба элемента участвуют в расчете размеров области, поэтому способ подходит для переменной длины текста.

<!doctype html>
<html lang='ru'>
<head>
  <meta charset='utf-8'>
  <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'>
  <title>Наложение через CSS Grid</title>
  <style>
    .grid-card {
      display: grid;
      max-width: 640px;
      background: #222;
    }

    .grid-card img,
    .grid-card figcaption {
      grid-area: 1 / 1;
      min-width: 0;
    }

    .grid-card img {
      display: block;
      width: 100%;
      height: 100%;
      object-fit: cover;
    }

    .grid-card figcaption {
      z-index: 1;
      align-self: end;
      padding: 16px;
      color: #fff;
      background: rgba(0, 0, 0, 0.82);
      overflow-wrap: anywhere;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <figure class='grid-card'>
    <img src='photo.jpg' alt='Озеро среди горных склонов'>
    <figcaption>Пешеходный маршрут вдоль берега горного озера</figcaption>
  </figure>
</body>
</html>

Оба элемента получают grid-area: 1 / 1, поэтому они занимают первую ячейку. Подпись поднимается через z-index: 1 без position.

Высота строки учитывает содержимое подписи, поэтому длинный текст реже обрезается на узком экране. Для фиксированной области добавьте контейнеру aspect-ratio.

Затемнение и градиент под текстом

Темный слой повышает читаемость на пестрой фотографии. Прозрачность задавайте фону или псевдоэлементу, иначе общий opacity сделает бледными буквы.

<style>
.shade-card {
  position: relative;
  isolation: isolate;
  max-width: 640px;
}

.shade-card img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
}

.shade-card::before {
  content: '';
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 1;
  background: linear-gradient(
    to bottom,
    rgba(0, 0, 0, 0) 25%,
    rgba(0, 0, 0, 0.95) 100%
  );
  pointer-events: none;
}

.shade-card figcaption {
  position: absolute;
  inset: auto 0 0;
  z-index: 2;
  padding: 20px;
  color: #fff;
  overflow-wrap: anywhere;
}
</style>

<figure class='shade-card'>
  <img src='photo.jpg' alt='Озеро у подножия гор'>
  <figcaption>Вечерняя прогулка у воды</figcaption>
</figure>

Псевдоэлемент затемняет фотографию, а подпись получает слой выше. Свойство pointer-events: none пропускает нажатия к элементам под оверлеем.

Для равномерной подложки замените градиент на background: rgba(0, 0, 0, 0.8). Последнее значение rgba() задает прозрачность от 0 до 1.

Один градиент не гарантирует одинаковый контраст по всей фотографии. На светлом участке добавьте сплошную темную подложку.

Подпись при наведении

Эффект :hover подходит для дополнительного описания. Название и основную ссылку оставляйте видимыми, чтобы пользователь не зависел от мыши.

<style>
.hover-card {
  position: relative;
  max-width: 640px;
}

.hover-card img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
}

.hover-card__link {
  display: block;
  padding: 12px;
  color: #fff;
  background: #222;
}

.hover-card__link:focus-visible {
  outline: 3px solid #005fcc;
  outline-offset: 3px;
}

.hover-card__extra {
  position: absolute;
  inset: 12px 12px auto;
  margin: 0;
  padding: 12px;
  color: #fff;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.9);
  pointer-events: none;
  opacity: 1;
}

@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
  .hover-card__extra {
    opacity: 0;
    transition: opacity 0.2s ease;
  }

  .hover-card:hover .hover-card__extra,
  .hover-card:focus-within .hover-card__extra {
    opacity: 1;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .hover-card__extra {
    transition: none;
  }
}
</style>

<article class='hover-card'>
  <img src='photo.jpg' alt='Горное озеро с тропой вдоль берега'>
  <a class='hover-card__link' href='#walk'>Прогулка у озера</a>
  <p class='hover-card__extra'>Тропа проходит вдоль восточного берега.</p>
</article>

<section id='walk'>
  <h2>Прогулка у озера</h2>
  <p>Выберите удобную обувь для каменистого берега.</p>
</section>

На устройстве с мышью описание появляется при наведении. Фокус ссылки запускает тот же эффект через :focus-within, поэтому клавиша Tab открывает скрытый текст.

Сенсорный экран не дает точного наведения, поэтому описание остается видимым. Запрос prefers-reduced-motion отключает переход для пользователей, которым мешает анимация.

Как работает z-index и когда он нужен

Браузер сравнивает слои внутри контекста наложения. Начальное значение z-index – auto, а не явный ноль.

Позиционированные элементы используют z-index. То же правило действует для flex- и grid-элементов даже без position, поэтому Grid поднимает подпись над изображением.

Значение 9999 не помогает, когда родитель находится в более низком контексте. Браузер сравнивает родительские контексты целиком, а не дочерний слой с чужим контекстом.

Новый контекст наложения среди прочего создают:

  • position вместе с z-index, отличным от auto;
  • position: fixed и position: sticky;
  • flex- или grid-элемент с заданным z-index;
  • opacity меньше 1;
  • transform или filter со значением, отличным от none;
  • isolation: isolate.

Исправляйте проблему в инструментах разработчика браузера по этому порядку:

  1. Откройте инспектор, выберите элемент и щелкните по тексту, который оказался под картинкой.
  2. Добавьте тексту z-index: 2. Сохраните существующее position, если оно уже задано. Если позиционирования нет, проверьте, входит ли элемент в flex- или grid-контейнер.
  3. Если слой не поднялся, выберите родителя и временно отключите у предка opacity, transform, filter или isolation. Исчезновение проблемы покажет отдельный контекст.
  4. Если контейнер должен изолировать слои, задайте ему isolation: isolate и положительный z-index. Для обычного статического контейнера одного z-index недостаточно: добавьте position: relative либо сделайте контейнер flex- или grid-элементом.
  5. Сравните порядок слоев и уберите отрицательное значение z-index, если оно прячет текст за фоном.

После изменения подпись должна оказаться поверх картинки, а ссылка – получить фокус с клавиши Tab. Чтобы вернуть прежнее, удалите временные правила в инспекторе и восстановите значения CSS.

Порядок слоев описывают материал MDN о z-index и страница о контексте наложения.

Адаптивность: object-fit, aspect-ratio и clamp()

Задайте пропорции области через aspect-ratio. Свойство object-fit: cover заполнит ее без растягивания, а clamp() ограничит размер текста.

<style>
.responsive-card {
  display: grid;
  max-width: 800px;
  background: #222;
}

.responsive-card img,
.responsive-card figcaption {
  grid-area: 1 / 1;
  min-width: 0;
}

.responsive-card img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9;
  object-fit: cover;
  object-position: center;
}

.responsive-card figcaption {
  z-index: 1;
  align-self: end;
  padding: 16px;
  color: #fff;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.9);
  font-size: clamp(1rem, 0.75rem + 1vw, 1.5rem);
  line-height: 1.4;
  overflow-wrap: anywhere;
}

@media (max-width: 480px) {
  .responsive-card img {
    aspect-ratio: 4 / 3;
  }
}
</style>

<figure class='responsive-card'>
  <img src='photo.jpg' alt='Горная долина с озером и пешеходной тропой'>
  <figcaption>Прогулка вокруг озера по тропе вдоль горных склонов</figcaption>
</figure>

При ширине окна до 480 CSS-пикселей изображение получает пропорции 4:3. Если главный объект обрезается, измените object-position на 70% center.

Для показа всей фотографии выберите object-fit: contain. При других пропорциях вокруг изображения появится свободное место.

Откройте инструменты разработчика и включите режим мобильного устройства. Задайте ширину 320 CSS-пикселей. Текст должен переноситься без горизонтальной прокрутки.

Поддержку свойств можно посмотреть в таблицах Can I use для inset, aspect-ratio, математических функций и isolation.

Доступность изображения и текста

Смысловую фотографию выводите через <img> и описывайте в alt. Декоративный фон не получает альтернативный текст, потому что не добавляет информации.

  • Пишите в alt детали, которых нет рядом в тексте.
  • Ставьте alt='' у декоративного изображения.
  • Объединяйте фотографию и подпись через <figure> и <figcaption>.
  • Оставляйте заголовки, подписи и кнопки обычными HTML-элементами.
  • Сохраняйте заметную рамку фокуса у ссылок и кнопок.

Для обычного текста ориентир WCAG AA – контраст 4,5:1. Для крупного текста достаточно 3:1.

Фотография содержит участки разной яркости, поэтому контраст меняется по площади. Сплошная темная подложка дает более предсказуемый результат, чем одна тень текста.

Для фиксированной подложки задайте тексту color: #fff, а фону background: #222. Полупрозрачный слой оценивайте вместе с изображением под ним.

Ошибки при наложении текста на картинку

Начните диагностику с размеров контейнера и вычисленных свойств. Меняйте одно правило за раз, чтобы связать результат с причиной.

ПроблемаПричинаЧто изменить
z-index не срабатываетТекст находится в нижнем контексте или свойство применено не к тому элементуСохраните существующее позиционирование и добавьте z-index: 2. Затем проверьте контексты предков
Контейнер схлопнулсяВсе дети получили position: absoluteВерните картинку в поток или задайте родителю aspect-ratio
Подпись уехала к краю страницыКонтейнер не задает систему координатДобавьте ближайшему общему контейнеру position: relative
Текст вылез за картинкуПодпись содержит длинную неразрывную строкуДобавьте overflow-wrap: anywhere или выберите Grid
Под картинкой появилась полосаimg выровнен по базовой линии текстаЗадайте изображению display: block
Текст теряется на светлом фонеПод буквами недостаточно контрастаДобавьте темную подложку или усилите градиент
Текст побледнел вместе с картинкойopacity установлена на общем контейнереПеренесите прозрачность в отдельный фон

Не скрывайте переполнение через overflow: hidden, если оно обрезает подпись. Сначала исправьте перенос строки, высоту контейнера или способ наложения.

Совет от нашей редакции: проверьте карточку с самой длинной подписью на ширине 320 CSS-пикселей и при увеличенном размере шрифта.

Комментарии

Оставьте свой комментарий
Пока никто не оставил комментариев