TranslatePress: руководство по плагину для перевода WordPress-сайтов

Создание многоязычного сайта – это непростая задача. Особенно для новичка. Но с помощью плагина TranslatePress можно легко перевести свой WordPress-сайт на более чем 200 различных языков.

Читайте дальше и узнаете, как использовать плагин TranslatePress в WordPress, чтобы предоставить свой контент пользователям со всего мира.

Что такое TranslatePress?

Что такое TranslatePress?

Но перед тем, как познакомиться с набором потрясающих функций этого плагина, давайте узнаем о нем побольше.

TranslatePress оснащен всеми нужными функциями для перевода любого типа WordPress- сайта, включая электронные магазины на WooCommerce.

Согласно проведенному тесту на скорость работы , TranslatePress стал самым быстрым плагином для перевода WordPress-сайтов.

Сам плагин бесплатный. Но чтобы воспользоваться всеми возможностями TranslatePress для WordPress, понадобятся платные дополнения.

Ключевые особенности TranslatePress

Ключевые особенности TranslatePress

У TranslatePress потрясающий список функций для быстрого перевода WordPress-сайтов:

  • Возможность перевода всей страницы, включая контента из шорткодов, форм и конструкторов страниц.
  • Возможность переводить динамические строки, которые добавляются WordPress, плагинами и темами.
  • Быстрый перевод благодаря полной интеграции с Google Translate API.
  • У TranslatePress есть собственный хостинг. Поэтому перевод страниц будет происходить гораздо быстрее, поскольку они хранятся локально, а не на сторонних серверах.
  • Можно переводить административную часть сайта с помощью простого интерфейса.
  • Поддерживает 221 язык.
  • Плагин оптимизирован для SEO.
  • TranslatePress работает с WooCommerce, всеми темами WordPress и пользовательскими типами записей без необходимости устанавливать дополнительные расширения.
  • Учетные записи переводчиков, которые позволяют пользователям переводить контент без прав администратора.
  • Автоматическое определение языка пользователя.
  • Функция «Посмотреть как», которая позволяет увидеть сайт так, как его видят ваши пользователи.
  • Настраиваемый переключатель языка.
  • Поддержка мирового уровня.

Как установить плагин TranslatePress

Как установить плагин TranslatePress

В этом руководстве описывается платная версия плагина TranslatePress. Поэтому чтобы воспользоваться нашими советами в полной мере, нужно приобрести лицензию у TranslatePress.

Существует три платных версии плагина: «Персональный» за 89 $ в год, «Бизнес» за 157 $ в год и «Разработчик», который обойдется в 225 $ в год. В данном руководстве мы использовали версию «Бизнес».

Установка плагина TranslatePress в WordPress

Также можно установить бесплатную версию плагина. Тогда у вас будет возможность при необходимости перейти на премиум-версию с дополнениями.

После покупки лицензии вы получите электронное письмо со ссылками на скачивание плагина.

Установка плагина TranslatePress в WordPress

Кроме этого можно скачать основной плагин и дополнения из учетной записи TranslatePress.

Установка плагина TranslatePress в WordPress - 2

Загрузите основной ZIP-файл плагина на свой компьютер, нажав кнопку «Скачать плагин». Установите дополнения с помощью кнопки «Скачать дополнения».

Установка основного плагина TranslatePress

Перейдите на вкладку «Плагины»> «Добавить новый», затем нажмите кнопку «Загрузить плагин», как показано ниже.

Установка основного плагина TranslatePress

Выберите ZIP-файл основного плагина (translatepress-multilingual.1.x.x) и нажмите кнопку «Установить».

Установка основного плагина TranslatePress - 2

Дождитесь завершения процесса установки, а затем нажмите кнопку «Активировать плагин», чтобы запустить его. Смотрите изображение, приведенное ниже.

Теперь основной плагин готов к использованию. Перейдите в «Настройки»> «TranslatePress», чтобы перейти на страницу параметров, как показано ниже.

А вот как выглядит страница настроек плагина TranslatePress на момент написания данной статьи.

Сначала необходимо установить одно из платных дополнений, чтобы активировать вкладку «Лицензия» на странице настроек плагина TranslatePress.

Я установил дополнение SEO Pack. Теперь на странице настроек плагина TranslatePress есть вкладка «Лицензия».

Теперь активируем лицензию. Перейдите в «Настройки»> «TranslatePress», вкладка «Лицензия».

Затем скопируйте лицензионный ключ из вашей учетной записи TranslatePress и вставьте его в поле «Лицензионный ключ». Нажмите кнопку «Сохранить изменения».

Затем нажмите кнопку «Активировать лицензию».

На данный момент ваша лицензия активна. Можете установить и активировать все остальные дополнения.

Настройки TranslatePress

Настройки TranslatePress

Чтобы перейти на страницу настроек, перейдите в «Настройки»> «TranslatePress» в панели инструментов WordPress.

Страница параметров (вкладка «Общие») содержит несколько настроек:

  • Язык сайта по умолчанию, то есть язык, на котором был написан контент сайта.
  • Языки, на которые вы хотите перевести свой сайт.
  • Как выводить названия языков. Если выбрать «Нет», они будут отображаться на английском языке.
  • Сохранение в пользовательских ссылках текущего выбранного языка.
  • Активировать Google Переводчик.
  • Добавить переключатель языка в меню или на любой странице с помощью шорткода.
  • Метод выбора языка для пользователей, которые посетили сайт впервые.

После того как установите необходимые значения общих параметров, не забудьте нажать кнопку «Сохранить изменения».

Перевод сайта с помощью TranslatePress

Перевод сайта с помощью TranslatePress

Чтобы перевести свой WordPress-сайт, перейдите на вкладку «Перевести сайт».

Перевод сайта с помощью TranslatePress - 2

Это действие перенаправит вас в визуальный редактор TranslatePress, который откроется в новой вкладке.

Визуальный редактор TranslatePress

Визуальный редактор TranslatePress

Что нужно сделать в визуальном редакторе:

  • Выберите раздел, который нужно перевести.
  • Введите перевод вручную (автоматический перевод возможен только после активации Google Translate API).
  • Нажмите кнопку «Сохранить перевод», расположенную в верхней части экрана.

Переведем образец, показанный ниже, с английского на испанский.

Визуальный редактор TranslatePress - 2

Обратите внимание на выделенный переключатель языка, который я добавил в верхнее меню. Переключатель, располагающийся внизу страницы, появляется автоматически. Можете активировать или деактивировать языковые переключатели на вкладке «Общие».

Как перевести образец страницы?

Я выбрал каждый раздел, который хотел перевести, ввел перевод в левой панели визуального редактора и нажал кнопку «Сохранить перевод».

Как перевести образец страницы?

Видите, как просто перевести WordPress-сайт с помощью плагина TranslatePress? После перевода страницы, вот что я получил, когда переключил на испанский язык.

Как перевести образец страницы? - 2

Чтобы перевести сайт на другие языки, нужно проделать то же самое. Чтобы переводить контент автоматически, понадобится Google Translate API.

Заключение

Перевести WordPress-сайт с помощью плагина TranslatePress очень легко и он прост в настройке.

Мы забыли о чем-то упомянуть? Вы когда-нибудь использовали плагин TranslatePress? Поделитесь своим мнением в комментариях.

Пожалуйста, опубликуйте ваши комментарии по текущей теме материала. Мы очень благодарим вас за ваши комментарии, лайки, отклики, подписки, дизлайки!

Пожалуйста, оставьте ваши отзывы по текущей теме статьи. Мы очень благодарим вас за ваши комментарии, дизлайки, подписки, лайки, отклики!

Пожалуйста, оставьте ваши комментарии по текущей теме статьи. За комментарии, подписки, дизлайки, отклики, лайки низкий вам поклон!

Ангелина Писанюкавтор-переводчик статьи «TranslatePress WordPress Translation Plugin Guide»